À la fin de la période de soumission, les Candidatures admissibles seront évaluées à partir des critères établis aux présentes, pour sélectionner un « Gagnant », lequel se méritera les services créatifs de LAB tels que décrits ci-après.

Ultimement, l’Organisateur et LAB se réservent le droit d’utiliser le résultat des services composant le Prix pour promouvoir l’expertise de LAB dans le cadre d’une campagne promotionnelle.

La période de soumission des candidatures débute le 11 avril 2023 à 0 h 00 min 01 sec heure de l’Est (HE) et se termine le 28 avril 2023, à 23 h 59 min 59 sec HE (la « Durée »). L’horloge utilisée par l’Organisateur sera l’horloge officielle pour déterminer la date et l’heure de la réception d’une Candidature (telle que définie ci-dessous).

ADMISSIBILITÉ

Pour soumettre une Candidature au Fonds d’Exploration, il faut avoir reçu par courriel une invitation personnalisée de l'Organisateur à soumettre une Candidature et être un Client actuel de l'Organisateur. Un « Client actuel » de l’Organisateur désigne un individu ou une entreprise ayant retenu les services de l’Organisateur par le biais d’un contrat de service, en vigueur en date du 1er avril 2023, et n’ayant aucun compte en souffrance auprès de l’Organisateur au moment de la soumission de sa Candidature. Chaque personne admissible qui soumet une Candidature est ci-après désignée comme un « Candidat » et collectivement, ces personnes sont désignées comme les « Candidats ».

Sont exclus les membres du jury du Fonds d’Exploration, les employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, agents, représentants, ou mandataires de l’Organisateur ainsi que ceux de ses filiales, compagnies liées, franchisés, agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de leur famille immédiate (père, mère, sœurs, frères, enfants), conjoint légal ou de fait, et tous les individus avec lesquels ces personnes sont domiciliées, que ces personnes aient ou non un lien de parenté entre elles.

COMMENT SOUMETTRE UNE CANDIDATURE

Pendant la Durée, un Candidat doit :

— Ouvrir le courriel d'invitation personnalisé de l’Organisateur et accéder au site web https://sidlee.com/en/landingpages/the-lab ou https://sidlee.com/fr/landingpages/the-lab (le « Site Web »);

— Remplir toutes les sections du formulaire de Candidature, incluant le prénom, le nom de famille et l’adresse courriel de l’individu qui soumet la candidature, ainsi que l’identification du Candidat, soit l’individu ou l’entreprise faisant l’objet de la Candidature;

— Répondre à au moins une des questions du Questionnaire disponible sur le Site Web afin d’identifier et de décrire une problématique d’ordre communicationnel ou d’affaires du Candidat (ci-après le « Problème 0 »).

La Candidature et les réponses au Questionnaire doivent être conformes au présent Règlement et répondre à toutes les « Exigences de la Candidature », tels que ces termes sont définis ci-après. Une Candidature ne peut pas être modifiée après avoir été transmise à l’Organisateur.

Une fois toutes ces étapes complétées, le Candidat doit cliquer sur « Soumettre mes réponses » pour transmettre le formulaire et le Questionnaire à l’Organisateur. Ce faisant, le Candidat obtient une (1) candidature au Fonds d’Exploration (une « Candidature »). Cette Candidature sera admissible si elle répond à toutes les conditions et modalités prévues aux présentes.

Limite. Il y a une limite de douze (12) Candidatures par Candidat, pendant toute la Durée. Chaque Candidature doit soulever un Problème 0 différent.

Toute Candidature reproduite mécaniquement, falsifiée ou altérée est nulle. L’Organisateur n’est pas responsable des Candidatures perdues, retardées, non livrées ou invalides, lesquelles seront disqualifiées. Toutes les Candidatures deviennent la propriété exclusive de l’Organisateur; elles ne seront pas retournées aux Candidats.

Toute tentative par un Candidat de se procurer plus qu’une Candidature, en utilisant plusieurs profils d’utilisateur, adresses courriel, comptes de réseaux sociaux, identités, enregistrements, identifiants de connexion, ou toute autre méthode résultera en l’annulation des Candidatures du Candidat et ce dernier pourra être disqualifié à la seule discrétion de l’Organisateur. L’utilisation de tout système automatisé (notamment, mais sans s’y limiter, les Candidatures soumises au moyen de robots, de scripts, de macro-commandes ou d’un autre service automatisé) pour participer est interdite et entraînera la disqualification du Candidat. Advenant une contestation de l’identité d’une personne qui a soumis une Candidature, le titulaire de compte autorisé de l’adresse courriel sera présumé être le Candidat. Le « titulaire de compte autorisé » est la personne assignée à l’adresse courriel par le fournisseur d’accès Internet, le fournisseur de service en ligne ou l’organisme responsable de l’assignation du compte pour l’adresse courriel. Les Candidats sélectionnés pourraient avoir à fournir une preuve attestant qu’ils sont les titulaires autorisés d’un compte donné. 

EXIGENCES DE LA CANDIDATURE

En soumettant sa Candidature, un Candidat doit s’assurer de respecter les conditions suivantes

— L’individu qui remplit et soumet le Questionnaire doit être la personne à qui l’invitation personnalisée de l’Organisateur est adressée, ou une personne autorisée par le destinataire de l’invitation. L’individu qui remplit et soumet le Questionnaire doit avoir le pouvoir (i) de divulguer les informations contenues dans le Questionnaire, (ii) d’engager le Candidat dans la démarche d’études proposée par LAB et (iii) de lier le Candidat au présent Règlement;

— Le Candidat doit répondre à au moins une des questions du Questionnaire et soumettre au moins un Problème 0. Il n’est pas obligatoire de répondre à toutes les questions pour soumettre une Candidature admissible. L’Organisateur encourage les Candidats à fournir des réponses complètes au Questionnaire pour faciliter l’évaluation par le Jury.

— Le Questionnaire ne doit contenir aucune information confidentielle ou secret commercial du Candidat, tenant compte de la licence accordée au présent Règlement quant à l'utilisation de son contenu par l'Organisateur.

Également, la Candidature et les réponses au Questionnaire doivent répondre aux exigences suivantes :
— Respecter les lois applicables;

— Respecter la Politique de vie privée de l’Organisateur, disponible ici : https://sidlee.com/fr/legal/politique-de-confidentialité;

— Être un texte original du Candidat;

— Ne pas enfreindre les droits de propriété intellectuelle et (ou) les droits d’une personne ou d’une entité tierce;

— Ne pas inclure de contenu qui : (i) enfreint, détourne ou viole un brevet, un droit d’auteur, une marque de commerce, un secret commercial, les droits moraux ou tout autre droit de propriété intellectuelle, ou les droits de publicité ou de protection de la vie privée appartenant à un tiers; (ii) viole ou encourage tout comportement qui violerait toute loi ou tout règlement applicable ou qui entraînerait une responsabilité civile ou légale; (iii) est frauduleux, faux, trompeur ou mensonger; (iv) est diffamatoire, obscène ou offensif; (v) favorise la discrimination, le fanatisme, le racisme, la haine, le harcèlement, ou la violence contre un individu ou un groupe (qui comprend, sans s’y restreindre, ce qui suit : la race, le sexe, la croyance, l’origine ethnique, l’appartenance religieuse, le statut familial, l’orientation sexuelle, l’identité sexuelle, ou la langue); (vi) est violent ou qui menace ou favorise la violence ou des actions menaçantes envers toute autre personne; (vii) encourage des activités ou des substances illégales ou néfastes; (viii) renferme de l’information ou du contenu affichant les noms, les images, toute ressemblance, des voix ou autre facteur d’identification d’une tierce personne (vivante ou morte), comme des noms personnels, des adresses électroniques ou des adresses postales, incluant sans s’y limiter, ceux de célébrités, ou autres personnalités publiques, vivantes ou mortes; (ix) utilise des marques, des logos, des noms de commerce ou des indicateurs de source appartenant à des tierces parties; ou (x) à la seule discrétion de l’Organisateur, répond à au moins un des points suivants : insulte, attaque, harcèle, intimide, menace, dégrade ou se fait passer pour un autre; renferme un « discours haineux » visant un individu ou un groupe en fonction des membres de certaines catégories; ou favorise les produits ou services jugés dangereux ou inappropriés; renferme du contenu qui est choquant, sensationnel ou irrespectueux, ou qui affiche une violence excessive; est autrement excessivement obscène, offensif ou inapproprié; ou offre un lien ou favorise un site web; ou met à la disposition toute publicité non sollicitée ou non autorisée, présentation commerciale, matériel promotionnel, courrier poubelle, pourriel, opération pyramidale ou toute autre forme de sollicitation; ou qui est autrement inadmissible parce qu’il n’est pas en harmonie avec les valeurs de l’Organisateur.

Toutes les exigences énoncées dans la présente section sont collectivement désignées comme les « Exigences de la Candidature ». Les Candidature qui ne respectent pas ces Exigences peuvent être exclues, et toute décision en ce sens est prise par l’Organisateur à son entière appréciation.

DÉCLARATION DU CANDIDAT

En soumettant sa candidature au Fonds d’Exploration, chaque Candidat déclare, reconnaît et garantit ce qui suit : (i) sa Candidature et son contenu contiennent un texte original, créé exclusivement par le Candidat; (ii) aucune autre partie n’a de droits, de titres, de prétentions ou d’intérêts dans la Candidature et son contenu , incluant dans les réponses au Questionnaire; et (iii) le Candidat, la Candidature et son contenu respectent à tous égards les Exigences de la Candidature et le présent Règlement.

SÉLECTION PAR LE JURY

Il y a une façon d’être sélectionné pour gagner le Prix du Fonds d’Exploration, nommément en étant sélectionné par le Jury, tel que plus amplement décrit ci-dessous.

La « Sélection par le Jury » se déroulera entre le 1er mai 2023 et le 5 mai 2023 à Montréal, aux bureaux de l’Organisateur situés au 12102-1 Place Ville Marie, Montreal, Quebec, H3B 3Y1, Canada. La décision du Jury quant au Candidat sélectionné comme gagnant potentiel sera rendue le 12 mai 2023.

Pendant cette période, un jury composé de 20 employés de l’Organisateur (le « Jury ») évaluera toutes les Candidatures admissibles reçues pendant la Durée.

Toutes les Candidatures admissibles au Fonds d’Exploration seront évaluées sur la base des réponses au Questionnaire, en fonction des cinq (5) critères suivants (les « Critères ») :

1. Le degré d’originalité du Problème 0 (25%);

2. Le degré de clarté du Problème 0 (25%);

3. Le degré d’importance du Problème 0 dans le cadre de la conduite des affaires de la marque du Candidat (25%); et

4. Le degré de faisabilité d’une résolution potentielle du Problème 0 (25%).

Le Candidat dont la Candidature obtient la note la plus élevée est sélectionné comme gagnant potentiel. En cas d’égalité, la Candidature qui a obtenu la note la plus élevée en fonction du Critère no 1 est réputée se classer première, le processus étant répété pour les Critères no 2, 3 et 4 si des égalités subsistent. S’il subsiste encore deux Candidatures ou plus qui sont en situation d’égalité, le Jury procédera à une entrevue avec chacun des Candidats à égalité pour approfondir les réponses au Questionnaire et sélectionner le gagnant potentiel, toujours en application des critères ci-haut mentionnés.

PRIX

Il y a un prix disponible à être gagné dans le cadre de l’initiative du Fonds d’Exploration (le « Prix »). Le Prix consiste en ce qui suit : à partir de la Candidature sélectionnée, LAB fournira des services conseils au Candidat, sous la forme d’une banque de six cents (600) heures de travail, pour étudier, élaborer et proposer une piste de solution au Problème 0 exposé dans la Candidature sélectionnée. La valeur totale de la banque d’heures formant le Prix est de cent mille dollars (100,000 CAD).

Le Prix peut être réclamé et les services de LAB peuvent être rendus pendant la période entre le 12 mai 2023 et le 12 novembre 2023 seulement. Le Prix inclut uniquement les services d’étude et d’idéation de la piste de solution, pour le Problème 0 soulevé dans la Candidature. L’Organisateur et LAB n’ont aucune obligation de résultat et n’offrent aucune garantie quant à la résolution du Problème 0, elles se déchargent de toute responsabilité à cet égard.

Les services requis pour la production et l’implantation de la piste de solution proposée ne sont pas compris dans le Prix. Dans l’éventualité où le Candidat sélectionné souhaite retenir des services additionnels de LAB ou de l’Organisateur, incluant pour la production et l’implantation de la solution proposée, le processus standard de soumission et de conclusion d’un contrat de service s’appliquera.

En aucun cas, un plus grand nombre de Prix que celui énoncé ne sera octroyé. Le Prix n’est pas échangeable, remboursable, transférable, ne possède aucune valeur de rachat et doit être accepté tel qu’il est attribué, sans substitution. Le Prix ne peut pas être échangé contre de l’argent, d’autres services de l’Organisateur ou appliqué à une facture de l’Organisateur émise à l’intention du Candidat sélectionné dans le cadre des services normalement rendus au Candidat en dehors de la présente initiative.

AVIS ET ATTRIBUTION DU PRIX

L’Organisateur avisera le Candidat dont la Candidature se qualifie lors de la Sélection par le Jury par courriel ou téléphone dans les quarante-huit (48) heures suivant la fin de la période de Sélection par le Jury.

Dans l’éventualité où l’Organisateur n’arriverait pas à contacter le Candidat sélectionné pour quelque raison que ce soit, le Candidat sélectionné sera disqualifié et l’Organisateur peut, à sa seule discrétion, sélectionner la prochaine Candidature ayant obtenu la meilleure note à la suite de la Sélection par le Jury, afin de tenter d’attribuer le Prix à un autre Candidat, qui sera sujet à la disqualification de la même manière.

Pour être déclaré « Gagnant », le Candidat sélectionné devra, en plus de satisfaire aux critères d’admissibilité et se conformer au présent Règlement:

— répondre à l’avis de l’Organisateur dans les quarante-huit (48) heures suivant son envoi par l’Organisateur;

— confirmer à l’intérieur d’une période de trente (30) jours qu’il accepte le Prix et sa mise en œuvre à l’intérieur de la période du 12 mai 2023 au 12 novembre 2023;

— s’engager à collaborer avec LAB dans le cadre de l’étude du Problème 0, notamment en donnant accès à LAB aux informations pertinentes à cette étude;

— signer une licence confirmant les autorisations prévues aux présentes quant à l’utilisation par l’Organisateur du Matériel Licencié, tel que défini ci-après;

— signer une déclaration d’exonération de responsabilité relativement au Prix et confirmer avoir pris connaissance du présent Règlement et s’engager à s’y conformer. Cette déclaration doit être retournée à l’Organisateur dans les quarante-huit (48) heures suivant son envoi par l’Organisateur au Candidat sélectionné, une fois le Candidat ayant confirmé son acceptation du Prix.

Si le Candidat sélectionné ne peut satisfaire à ces conditions, il ne pourra pas être déclaré un Gagnant et l’Organisateur appliquera la procédure pour resélectionner un Candidat, qui pourra être disqualifié de la même manière.

Si aucun Candidat n’est déclaré Gagnant dans les soixante (60) jours suivant la Sélection par le Jury, l’Organisateur se réserve le droit d’annuler le Prix.

SUBSTITUTION DU PRIX PAR L’ORGANISATEUR

En tout temps et pour quelque motif que ce soit, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer un Prix tel qu’il est décrit au présent Règlement par un prix de même nature et de valeur équivalente ou supérieure, ou, à son entière discrétion, d’attribuer la valeur monétaire du Prix indiquée au présent Règlement.

LICENCE

En soumettant sa candidature au Fonds d’Exploration, chaque Candidat autorise l’Organisateur et ses représentants à utiliser son nom, sa Candidature et son contenu, incluant le Questionnaire, et dans le cas du Gagnant, le matériel fourni par le Gagnant aux fins de l’étude du Problème 0 et le résultat des services rendus par LAB aux termes du Prix (collectivement, le « Matériel Licencié »).

Le Candidat demeure titulaire des droits sur le Matériel Licencié relié à sa Candidature. En soumettant une Candidature, chaque Candidat accorde irrévocablement à l’Organisateur, LAB et leurs sociétés affiliées une licence mondiale, non exclusive, transférable, dont la durée est perpétuelle et gratuite, sans restriction relativement aux droits d’auteur, qui permet d’exécuter, communiquer, reproduire, distribuer, publier, afficher, héberger, modifier, traduire, copier, accorder une sous-licence connexe ou autrement utiliser et exploiter le Matériel Licencié et pour exercer tout autre droit exclusif associé au Matériel Licencié, sur tout type de média, connu maintenant ou créé plus tard, sans autre autorisation, notification et/ou compensation financière envers le Candidat ou d’autres tiers (collectivement, les « Droits Consentis »). Les Droits Consentis peuvent être exercés par l’Organisateur ainsi que ses cessionnaires ou licenciés. Le Candidat renonce également à l’exercice de ses droits moraux en lien avec son Matériel Licencié, pour le monde entier et pour toute la durée des Droits Consentis.

EN SOUMETTANT UNE CANDIDATURE AU FONDS D’EXPLORATION, VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE MATÉRIEL LICENCIÉ PEUT ÊTRE UTILISÉ À TOUTES FINS PAR L’ORGANISATEUR ET LAB, INCLUANT, SANS LIMITATION, DANS LE CADRE D’UNE CAMPAGNE PROMOTIONNELLE POUR L’EXPERTISE DE LAB, SANS LIMITE DE TEMPS, DANS LE MONDE ENTIER ET SANS AUCUNE RÉMUNÉRATION OU COMPENSATION À VOTRE ENDROIT.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Renseignements personnels. L’Organisateur et ses agents autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels fournis par les Candidats lors de leur Candidature au Fonds d’Exploration pour gérer et administrer l’initiative du Fonds d’Exploration et l’octroi du Prix.

Les Candidats peuvent se référer à la politique de protection de la vie privée de l’Organisateur pour plus d’informations sur la façon dont leurs données personnelles sont gérées : https://sidlee.com/fr/legal/politique-de-confidentialité.

Vérification des déclarations d’exonération de responsabilité. Les déclarations d’exonération de responsabilité sont assujetties à vérification par l’Organisateur. Toute déclaration d’exonération de responsabilité qui est, selon le cas, incomplète, illisible ou transmise en retard pourrait être rejetée.

Déroulement et disqualification. L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler une Candidature ou de disqualifier un Candidat de l’initiative du Fonds d’Exploration et/ou de l’exclure de tout autre initiative ou promotion future tenue par l’Organisateur (1) s’il fait défaut de respecter chacune des conditions du présent Règlement; (2) s’il participe ou tente de participer au Fonds d’Exploration en utilisant un moyen contraire au présent Règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres Candidats; ou (3) s’il est soupçonné d’avoir i) trafiqué directement ou indirectement le déroulement de l’initiative du Fonds d’Exploration, ii) fait une fausse déclaration relativement à sa Candidature, ou iii) enfreint le présent Règlement. Dans ce cas, l’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’effectuer une nouvelle Sélection par le Jury parmi les Candidatures admissibles reçues, selon les mêmes conditions.

Toute tentative visant à endommager délibérément toute composante liée à la candidature ou à l’administration du Fonds d’Exploration ou à saboter son déroulement légitime constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, l’Organisateur se réserve le droit de livrer le Candidat ou toute autre personne liée, directement ou indirectement, aux autorités judiciaires compétentes et d'obtenir réparation en vertu de la loi.

Les décisions de l’Organisateur relativement à tout aspect du Fonds d’Exploration sont définitives. Le Fonds d’Exploration est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales en vigueur. L’invalidité ou l’inopposabilité de l’une des dispositions du présent Règlement n’a aucune incidence sur la validité ou l’opposabilité de toute autre disposition contenue aux présentes. Si une disposition du Règlement est jugée non valide ou autrement inapplicable, le présent Règlement demeurera en vigueur et devra être interprété comme si la disposition non applicable ne faisait pas partie des présentes. Les titres de paragraphes sont utilisés à des fins de référence seulement et ne doivent pas influer sur l’interprétation du Règlement.

Limitation de responsabilité. Aucune obligation ni responsabilité n’incombe à l’Organisateur, LAB et à leurs filiales, compagnies affiliées, agences de publicité, détenteurs de licence, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs ou autres intervenants liés au Fonds d'Exploration, ni à leurs administrateurs, dirigeants, employés, actionnaires, agents, autres représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement les « Bénéficiaires ») en raison de la Candidature au Fonds d’Exploration du Candidat ou d’une tentative de soumettre une candidature au Fonds d’Exploration.

Les Bénéficiaires se dégagent de toute obligation et responsabilité à l’égard de tout dommage ou perte causés par tout problème ou défectuosité technique susceptibles de perturber l’initiative du Fonds d’Exploration ou le déroulement de celle-ci, et découlant notamment, mais sans s’y limiter, du mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, de la perte ou l’absence de communication réseau ou de toute transmission ou téléchargement défaillant, incomplet ou effacé par tout ordinateur ou tout réseau. L’Organisateur ne garantit d’aucune façon que toutes les composantes liées à la Candidature et à l’administration du Fonds d’Exploration, incluant le Site Web et/ou toute application mobile de l’Organisateur, ou tout site y étant lié, le cas échéant, seront accessibles ou fonctionnelles sans interruption pendant la Durée ou qu’elles seront exemptes de toute erreur. L’utilisation de toute composante liée à la Candidature et à l’administration du Fonds d’Exploration se fait au propre risque du Candidat. Les Bénéficiaires ne sauraient être tenus responsables des erreurs humaines, typographiques, techniques ou informatiques, ni des erreurs d’impression ou de réseau qui peuvent survenir dans le cadre de l’administration du Fonds d’Exploration, du téléchargement ou du traitement des Candidatures, de l’annonce du Prix ou dans les documents liés à l’initiative du Fonds d’Exploration.

Les Bénéficiaires ne sauraient être tenus responsables de tout(e) réclamation, action, dommage, demande, moyen d’action, cause d’action, poursuite, dette, devoir, compte, cautionnement, convention, garantie, indemnité, contrat ou responsabilité de quelque nature que ce soit, découlant ou liée à la Candidature ou à la tentative de soumettre une Candidature au Fonds d’Exploration. Les Bénéficiaires ne seront pas tenus responsables pour les Candidature et les déclarations d’exonération de responsabilité perdues, incomplètes, transmises en retard ou mal acheminées.

En acceptant le Prix, le Gagnant dégage les Bénéficiaires de toute responsabilité, obligation, réclamation, action, dommage, demande, moyen d’action, cause d’action, poursuite, dette, devoir, compte, cautionnement, convention, garantie, indemnité, contrat ou responsabilité de quelque nature que ce soit découlant ou liés à l’acceptation et/ou à l’utilisation du Prix.

Modification. L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, et ce sans préavis ni obligation, la présente initiative du Fonds d’Exploration dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement de cette initiative, comme prévu dans le présent Règlement.

Fin de la Candidature au Fonds d’Exploration. Sans limiter la généralité de ce qui précède, si l’initiative du Fonds d’Exploration, en tout ou en partie, ne peut se dérouler comme prévu pour toute raison, y compris sans s’y limiter, en raison d’un virus ou d’un bogue informatique, d’un trafiquage, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’erreurs de programmation ou de défaillances techniques, qui selon l’Organisateur, à son entière discrétion, corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le déroulement normal de l’initiative du Fonds d’Exploration, l’Organisateur peut, à son entière discrétion, annuler toute Candidature suspecte, et : (a) mettre fin à l’initiative du Fonds d’Exploration, en tout ou en partie; (b) modifier ou interrompre l’initiative du Fonds d’Exploration, en tout ou en partie, pour corriger le problème, puis remettre l’initiative du Fonds d’Exploration en vigueur d’une façon qui respecte mieux l’esprit du présent Règlement et/ou; (c) décerner les Prix parmi les Candidatures admissibles conformes reçues avant la découverte du problème, conformément aux critères de sélection stipulés aux présentes.

Langue. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du Règlement, si une telle version existe, la version française prévaudra.